El programa Permiso Familiar Pagado (Paid Family Leave, PFL) de California puede ofrecer a los trabajadores elegibles beneficios económicos durante hasta ocho semanas dentro de un período de 12 meses. El Employment Development Department (EDD) publica en español las reglas de cálculo, los requisitos y las preguntas frecuentes.
¿Cuánto puede recibir una persona?
Según el EDD, el beneficio semanal reemplaza aproximadamente entre el 70% y el 90% del salario de referencia, dependiendo del ingreso, hasta el máximo permitido. La agencia calcula la cantidad utilizando el trimestre de ingresos más altos dentro del período base correspondiente. No todos los trabajadores recibirán la misma cantidad y el porcentaje no debe confundirse con el pago íntegro del sueldo.
¿Para qué situaciones existe PFL?
El programa puede ser relevante para quienes necesiten ausentarse para cuidar a un familiar con una enfermedad grave, crear vínculos con un nuevo hijo o atender ciertas necesidades relacionadas con el despliegue militar de un familiar. Cada modalidad tiene sus propios requisitos y documentación.
El comprobante CASDI importa
El EDD pide haber realizado contribuciones al State Disability Insurance durante el período base y cumplir con los demás criterios de elegibilidad. En muchos talones de pago, la deducción aparece como CASDI. Tener una deducción no garantiza, por sí sola, la aprobación de cualquier solicitud.
¿Conserva el empleado su trabajo?
PFL reemplaza parte del salario, pero por sí solo no ofrece protección automática del puesto. Esa protección puede depender de otras leyes como California Family Rights Act (CFRA) o Family and Medical Leave Act (FMLA), si se cumplen las condiciones aplicables. Antes de dejar de trabajar, conviene consultar ambas cuestiones por separado: beneficio económico y derecho a regresar al empleo.
Pasos para las familias hispanohablantes
Compare sus fechas de ausencia, revise la información de su empleador y use la página oficial del EDD en español. No envíe sus credenciales de acceso o el número de Seguro Social a un desconocido que prometa acelerar el pago. La elegibilidad depende de los hechos de cada caso, no del país de nacimiento ni del idioma del trabajador.
Fuentes oficiales: EDD — Cantidades de los pagos del Permiso Familiar Pagado; EDD — Diferencia entre PFL y protección del empleo. Verificado el 17 de noviembre de 2026.